OC.L10N.register(
    "ocdownloader",
    {
    "Unable to find YouTube-DL binary" : "No s'ha pogut trobar el paquet binari youtube-dl",
    "Invalid proxy address URL" : "Adreça URL del proxy no vàlida",
    "Proxy port should be a numeric value" : "El port del proxy ha de ser un valor numèric",
    "Proxy port should be a value from 1 to 65536" : "El port del proxy ha de ser un número entre l'1 i el 65536",
    "Invalid Aria address URL" : "L'adreça URL d'Aria no és vàlida",
    "Aria port should be a numeric value" : "El port d'Ària ha de ser un valor numèric",
    "Aria port should be a value from 1 to 65536" : "El port d'Ària ha de ser un valor de l'1 al 65536",
    "Max download speed setting should be a numeric value" : "El paràmetre velocitat màxima de descàrrega ha de ser un valor numèric",
    "BitTorrent protocol max upload speed setting should be a numeric value" : "El paràmetre velocitat màxima de càrrega amb el protocol BitTorrent ha de ser un valor numèric",
    "Saved" : "S'ha desat",
    "You are not allowed to use the BitTorrent protocol" : "No teniu permís per fer servir el protocol BitTorrent",
    "Download started" : "Ha començat la descàrrega",
    "Seeders" : "Llavors",
    "N/A" : "N/D",
    "Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "El GID obtingut és nul!, Aria2c està funcionant com a dimoni?",
    "Please check the URL or filepath you've just provided" : "Reviseu l'URL o ruta que heu proporcionat",
    "Error while uploading torrent file" : "Hi h hagut un error carregant el fitxer torrent",
    "Upload OK" : "Càrrega exitosa",
    "You are not allowed to use the FTP protocol" : "No teniu permís per fer servir el protocol FTP",
    "Please check the URL you've just provided" : "Reviseu l'URL que heu proporcionat",
    "You are not allowed to use the HTTP protocol" : "No teniu permís per fer servir el protocol HTTP",
    "Video" : "Vídeo",
    "The folder doesn't exist. It has been created." : "No existeix la carpeta. Ha estat creada.",
    "Unknown field" : "Camp desconegut",
    "Undefined field" : "Camp sense definir",
    "Uploaded" : "S'ha carregat",
    "Ratio" : "Ratio",
    "Removed" : "S'ha suprimit",
    "Seeding" : "Sembrant",
    "Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "L'estat retornat és nul!, Aria2c està funcionant com a dimoni?",
    "Unable to find download status file %s" : "No es pot trobar l'estat de la descàrrega del fitxer %s",
    "The download has been paused" : "S'ha pausat la descàrrega",
    "An error occurred while pausing the download" : "Hi ha hagut un un error inesperat en pausar la descàrrega",
    "Bad GID" : "GID incorrecte",
    "The download has been unpaused" : "S'ha reprès la descàrrega",
    "An error occurred while unpausing the download" : "Hi ha hagut un error inesperat en reprendre la descàrrega",
    "The download has been cleaned" : "S'ha netejat la descàrrega",
    "All downloads have been cleaned" : "S'han tret totes les descàrregues",
    "No GIDS in the download queue" : "No hi ha GIDs a la cua de descàrrega",
    "The download has been removed" : "S'ha suprimit la descàrrega",
    "An error occurred while removing the download" : "Hi ha hagut un error inesperat suprimint la descàrrega",
    "All downloads have been removed" : "S'han tret totes les descàrregues",
    "The download has been totally removed" : "S'ha tret totalment la descàrrega",
    "You are not allowed to use the YouTube protocol" : "No teniu permís per fer servir el protocol Youtube",
    "Unable to retrieve true YouTube audio URL" : "No s'ha pogut obtenir l'URL de l'àudio a YouTube",
    "Unable to retrieve true YouTube video URL" : "No s'ha pogut obtenir l'URL del vídeo a YouTube",
    "Invalid URL. Please check the address of the file…" : "L'URL no és vàlid. Reviseu la ruta del fitxer…",
    "Select a file.torrent" : "Seleccionar un fitxer torrent",
    "Unable to find the GID for this download…" : "No es pot trobar el GID per a aquesta descàrrega…",
    "No downloads in the queue…" : "No hi ha descàrregues a la cua…",
    "Paused" : "S'ha pausat",
    "Active" : "Actiu",
    "No Torrent Files" : "No hi ha fitxers Torrent",
    "Upload" : "Carrega",
    "ocDownloader" : "ocDownloader",
    "Easy to use download manager for Nextcloud" : "Un gestor per descarregar fitxers fàcil d'usar a Nextcloud",
    "Easy to use download manager using Curl/Aria2 and youtube-dl to allow downloading HTTP(S), FTP(S), YouTube videos and BitTorrent files. For more information on how to install, please go to https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md" : "Un gestor de descàrregues fàcil d'usar que empra Curl/Aria2 y youtube-dl per fer possible baixades de molts tipus: HTTP(S), FTP(S), vídeos de YouTube i fitxers BitTorrent. Per a més informació sobre la instal·lació aneu a https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md",
    "Active Downloads" : "Descàrregues actives",
    " using <strong>%s</strong>" : " s'està fent servir <strong>%s</strong>",
    "FILENAME" : "NOM DEL FITXER",
    "PROTOCOL" : "PROTOCOL",
    "INFORMATION" : "INFORMACIÓ",
    "SPEED" : "VELOCITAT",
    "Loading" : "S'està carregant",
    "Magnet/HTTP" : "Magnet/HTTP",
    "HTTP" : "HTTP",
    "Add Download" : "Afegeix descàrrega",
    "New Magnet/HTTP download" : "Nova descàrrega Magnet/HTTP",
    "New HTTP download" : "Nova descàrrega HTTP",
    "Launch Magnet/HTTP download" : "Llançar descàrrega Magnet/HTTP",
    "Launch HTTP download" : "Inicia descàrrega d'HTTP",
    "Magnet/HTTP link to download" : "Enllaç Magnet/HTTP per descarregar",
    "HTTP link to download" : "Enllaç HTTP per descarregar",
    "Options" : "Opcions",
    "Basic Auth User" : "Nom d'usuari BasicAuth",
    "Username" : "Nom d'usuari",
    "Basic Auth Password" : "Contrasenya BasicAuth",
    "Password" : "Contrasenya",
    "HTTP Referer" : "HTTP Referer",
    "Referer" : "Referer",
    "HTTP User Agent" : "HTTP User Agent",
    "Useragent" : "Useragent",
    "HTTP Output Filename" : "HTTP Output Filename",
    "Filename" : "Nom del fitxer",
    "New FTP download" : "Nova descàrrega FTP",
    "Launch FTP Download" : "Inicia la descàrrega FTP",
    "FTP URL to download" : "URL FTP  a descarregar",
    "FTP User" : "Usuari FTP",
    "FTP Password" : "Contrasenya FTP",
    "FTP Referer" : "FTP Referer",
    "FTP User Agent" : "FTP User Agent",
    "FTP Output Filename" : "FTP Output Filename",
    "Passive Mode" : "Mode passiu",
    "New YouTube download" : "Nova descàrrega de YouTube",
    "Launch YouTube Download" : "Inicia la descàrrega de YouTube",
    "YouTube Video URL to download" : "URL del vídeo de YouTube a descarregar",
    "Only Extract audio ?" : "Extreure només l'àudio?",
    "(No post-processing, just extract the best audio quality)" : "(No post-processament, només extreure la millor qualitat d'àudio)",
    "Force IPv4 ?" : "Forçar l'ús d'IPv4?",
    "New BitTorrent download" : "Nova descàrrega BitTorrent",
    "Launch BitTorrent Download" : "Inicia la descàrrega BitTorrent",
    "(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)" : "(Per defecte: Llista els fitxers torrent a la carpeta /Downloads/Files/Torrents, aneu al panell de Preferències del vostre usuari)",
    "Remove torrent file ?" : "Suprimir el fitxer torrent?",
    "STATUS" : "ESTAT",
    "All Downloads" : "Totes les descàrregues",
    "Complete Downloads" : "Descàrregues completes",
    "Waiting Downloads" : "S'està esperant descàrregues",
    "Stopped Downloads" : "Descàrregues aturades",
    "Removed Downloads" : "Descàrregues suprimides",
    "Leave fields blank to reset a setting value" : "Deixeu els camps buits per reiniciar un paràmetre",
    "YouTube DL Binary Path" : "Ruta del binari YouTube DL",
    "YouTube DL Audio Format" : "Format d'àudio de YouTube DL",
    "YouTube DL Video Format" : "Format de vídeo de YouTube DL",
    "Proxy settings" : "Configuració del proxy",
    "Proxy Address" : "Adreça del proxy",
    "Proxy Port" : "Port del proxy",
    "If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank" : "Si el vostre proxy no demana cap mena d'identificació, deixeu els següents camps buits",
    "Proxy User" : "Usuari del proxy",
    "Proxy Password" : "Contrasenya del proxy",
    "Only use proxy settings with YouTube-DL?" : "Només emprar la configuració del proxy amb YouTube-DL?",
    "No" : "No",
    "Yes" : "Sí",
    "General settings" : "Preferències generals",
    "WARNING !! Switching from ARIA2 to another downloader engine will remove all current downloads from ARIA2" : "AVÍS !! Canviar d'ARIA2 cap a un altre motor de descàrregues suprimirà totes les descàrregues fetes amb ARIA2",
    "Which downloader do you want to use?" : "Quin motor de descàrrega preferiu emprar?",
    "Available protocols" : "Protocols disponibles",
    "ARIA2 Address" : "Adreça ARIA2",
    "ARIA2 Port" : "Port D'ARIA2",
    "ARIA2 Secret Token" : "Testimoni secret ARIA2",
    "Secret Token" : "Testimoni secret",
    "Max download speed ?" : "Velocitat màxima de descàrrega?",
    "KB/s (empty or 0 : unlimited, default : unlimited)" : "Kb/s (buit o 0 : il·limitada, per defecte : il·limitada)",
    "BitTorrent protocol settings - Max upload speed" : "Preferències pel protocol BitTorrent- Màxima velocitat de pujada",
    "BitTorrent protocol max upload speed?" : "Velocitat màxima de pujada pel protocol BitTorrent?",
    "Allow protocols for users (except for members of the admin group)" : "Permisos dels usuaris per emprar els diferents protocols (excepte pels membres administradors)",
    "Allow HTTP/Magnet?" : "Permetre HTTP/Magnet?",
    "Allow FTP?" : "Permetre FTP?",
    "Allow YouTube?" : "Permetre YouTube?",
    "Allow BitTorrent?" : "Permetre BitTorrent?",
    "Default Downloads Folder" : "Carpeta per defecte per les descàrregues",
    "Save" : "Desa",
    "Default Torrents Folder" : "Carpeta per defecte pels Torrents",
    "BitTorrent protocol settings - Ratio" : "Preferències del protocol BitTorrent - Ratio",
    "Default ratio to reach?" : "Ratio màxima per defecte?",
    "unlimited" : "il·limitada",
    "BitTorrent protocol settings - Seed time" : "Preferències del protocol BitTorrent - Temps per sembrar",
    "Seed time to reach?" : "Temps màxim per sembrar?",
    "minutes" : "minuts",
    "hours" : "hores",
    "days" : "dies",
    "weeks" : "setmanes",
    "months" : "mesos",
    "years" : "anys"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
